繁體中文

此頁里麵包含已為您翻譯的有用信息。

要直接與我們聯繫,您可以撥打我們的翻譯服務電話 131450

賬單

你有兩種方法來收取賬單:
  • 賬單印本寄到閣下的郵寄地址
  • 以電子方式通過Sydney Water eBill(電子郵件)或BPAY View發送。


靈活的付款日期

我們為閣下提供靈活和方便付款方式,幫助你作出理財預算 。你可以:
  • 致電我們,延長你的付款到期日子。
  • 通過多種付款方式,安排每兩週或每月付款一次。


支付你的賬單的簡易方法

你可以通過多種方法來支付賬單,其中包括:
從銀行直接扣款
打電話支付
郵寄支付
BPAY
在郵局支付
通過Centrelink支付
我們知道接踵而來的賬單有時會令人難以應付,我們有多項不同的協助供你選擇,包括:
  • 取得寬限時間來支付賬單
  • 在你的賬單上提供付款援助額
  • 我們客戶服務團隊內的合格社工為你提供一對一的幫助
  • 轉介給我們的PlumbAssist®服務,進行必要或緊急的水管維修。
如果你持有以下任何一類卡,並住在符合條件的居所,我們可能會在你的賬單上算入回扣金額。

恤金優惠卡 由Centrelink或 退伍軍人事務部發出。( Pension Concession Card )

歸國軍人健康卡 上面印有:TPI,TTI,EDA,戰爭寡婦或戰爭鰥夫 ( Repatriation Health Card )


二級制水現已生效
 

大悉尼地區85%以上的水源都有賴雨水供應, 這意味著在長期乾旱之下,我們正面對水源供應短缺

制水措施是針對悉尼、藍山和伊拉瓦拉(Illawarra)地區內的每個用戶,包括所有居民和商業用戶。

 

二級制水措施下可以做什麼?

給草坪和花園澆水

居民和商業用戶

你可以在上午10時前和下午4時後使用以下方式為草坪和花園澆水:

你不可以:

澆水壺或水桶(你可在清晨或午後時間無限時地澆水) 隨時使用標準灑水器,吸水軟管,哭泣軟管,噴霧器或水龍頭定時器
滴灌系統澆水每天只限15分鐘 即使有觸發噴嘴,也要用軟管給花園澆水
「智能」澆水系統,包括自動天氣調節、降雨傳感器或土壤濕度傳感器,每天只限15分鐘每個澆水區。  軟管和水龍頭無人看管

 

 
讓水流到堅硬的地面,例如小徑或道路
   開灑水器讓兒童在水下玩耍。
市議會和政府

你可以在上午10時前和下午4時後為公共草坪和花園澆水:

你不可以:

每週最多30分鐘 讓軟管和水龍頭在無人看管下放水
每週限時30分鐘, 灑水器或智能澆水系統可用於連綿面積超過30 平方米的草地。  讓水流到堅硬的地面,例如小徑或道路。
給運動場澆水

由於運動場是社區生活重要的一部分, 故此保養運動場和遊樂場的地面是可以申領豁免的, 我們將按個別申請作出考慮,豁免許可證將有其他條件限制。
 


給新草坪澆水

居民和商業用戶

你可以使用以下方法澆灌新草坪:

你不可以:

從交貨日期起,以裝有扳動式噴嘴的手提軟管按照以下的澆水計劃澆水,最多可達四個星期。這項措施適用於任何大小面積的草坪 在四週的澆水計劃結束後繼續使用配有扳動式噴嘴的軟管、灑水器或滲水軟管來澆水,除非你已獲得豁免許可證
自交貨日期起,根據以下的澆水計劃來使用灑水器和澆水系統澆水,最多可達四個星期。這項措施只適用於連綿面積超過30平方米的新草坪。 讓軟管和水龍頭在無人看管下放水
  在新草坪的四周澆水,或讓水流到堅硬的地面上。

請保留註明交貨日期的單據,以備日後可能有社區水務員要求你出示「購物證明」。

新草坪的澆水計劃

第1週:
每天最多只可澆水3次,任何時候都可以,但每次只限澆水30分鐘。
第2和第3週:每天最多只可澆水2次,每次只限15分鐘,你只可在上午10時前和下午4時後澆水。
第4週:在上午10時前和下午4時後澆水,最多只限30分鐘,在該週內澆水不可超過3天。

在第4週後,你只能按照制水措施為草坪澆水,你可在上午10時前和下午4時後,使用水桶或澆水壺澆水,或利用智能灌溉或滴灌系統澆水,最多只限15分鐘。

新州草坪協會建議每週澆灌熟草不超過一次。


為游泳池和水療中心注水以及玩水

居民和商業用戶

你可以:

你不可以:

使用裝有扳動式噴嘴的軟管、澆水壺或水桶,為現有泳池或水療池加水,每天最多只限15分鐘。 你只能以此補充由蒸發而損失的水,而不能在蓄意排走泳池或水療池的水後,以此填補排走的水。 用飲用水填滿新的或翻新的泳池或水療池(容量500升以上),除非你有泳池/水療池的注水許可證,以及已批准的泳池蓋或可上鎖的水療池蓋。
   讓軟管和水龍頭在無人看管下放水
  使用連接到軟管的兒童玩具,例如'slip n' slide'滑梯
  讓兒童在灑水器下玩耍。
你可如何申請泳池許可證?

現有的泳池:如果排空及重新注滿泳池是無可避免的唯一選擇時,我們才會批准發出許可證。 我們會按申請人提出的理由,對每項申請作個別考慮。 你必須先申請許可證,然後才能排走池水。
新泳池和水療池:當你準備好注滿泳池或水療池後,請要求供應商通過電子郵件將詳細信息(主人姓名、容量、物業地址、建議的注水日期及供應商的制水豁免許可證號碼)發送給我們,以索取一次性泳池/水療池的注水許可證,你需要擁有已批准的泳池蓋或可上鎖的水療池蓋,才有資格獲得許可證。
保養、清潔或翻新泳池/水療池:如果你要將自己泳池或水療池的水部份或全部排走,請將你的姓名、地址、電話號碼、泳池/水療池的容量,建議的注水日期、你想排空及重新填滿池水的理由,通過電子郵件發給我們 。 由於水療池必須更頻密的定期放水和重新注水以作保養,故此我們可能會提供許可證,讓你能在12個月內數次重新注水(僅適用於容量介乎500 至1,500 公升的水療池)。



清洗汽車和小船

居民和商業用戶

你可以:

你不可以:

使用水桶和海綿清洗你的汽車、卡車、小貨車、摩托車或車屋,或在商用洗車場洗車 用軟管清洗你的汽車、拖車或船,即使軟管已經安裝了扳動式噴嘴;但上述提及容許的方式除外
 在出海回來後,你可使用配有扳動式噴嘴的軟管將船清洗10分鐘 如果車輛連接到飲用水源(通過軟管),請使用高壓清潔設備清潔車輛
用水桶或連接到軟管的專用沖洗器來沖洗船的馬達 讓軟管和水龍頭在無人看管下放水。
你可使用軟管將船上的水箱注滿,只要你不讓軟管無人看管或不讓水箱滿溢便可  
使用高壓清潔器或配有扳動式噴嘴的軟管來清潔艙底  
使用水桶和海綿來清洗被拖的船和拖車,或在商用洗車場清洗  
使用高壓清潔器或裝有扳動式噴嘴的軟管,來清潔載船的拖車的基本安全組件(例如是車輪軸承或制動器)。  

 

清洗建築物和其他堅硬的地面。
 

居民和商業用戶

你可以:

任何時間你都不可以:

基於健康、安全或緊急理由,使用配有扳動式噴嘴的軟管或高壓清潔裝備,局部清潔堅硬的地面 使用軟管或高壓清潔工具來進行常規性清潔工作,包括清潔牆壁、屋頂、排水溝或堅硬的地面(例如路徑、車道和鋪路區域)
用水桶的水或裝有扳動式噴嘴的軟管來清洗垃圾桶 未經許可而用水進行除塵工作,除非是沒有合理可用的替代水源
用水桶和抹布/海綿來清潔窗戶或其他玻璃表面,或請具有豁免許可證的窗戶清潔工人來清潔 讓軟管和水龍頭在無人看管下放水。
用掃帚清潔小徑、車道和其他堅硬的地面。  
商業用戶 除了上述用途外,你還可以申請用水的豁免:
在建築施工時,使用高壓清潔器、裝有扳動式噴嘴的手提軟管、水桶或澆水壺
在建築或渠務工程期間需要水來進行正常安全的運作
用水桶、裝有扳動式噴嘴的軟管或自動攪拌設備將建築材料混合,例如砂漿、抹灰、混凝土或油漆等。
 

注水進池塘和水景。

居民和商業用戶

你可以:

你不可以:

使用再生水、洗滌水、雨水或地下水,注入或補充你的池塘或水景。 使用飲用水來注入或補充新的或現有的池塘、湖泊、噴泉或其他水景。


照顧動物

居民和商業用戶

你可以:

你不可以:

為動物(包括鳥類)提供飲用水 讓軟管和水龍頭在無人看管下放水
使用水桶和海綿,帶有扳機噴嘴的軟管或專業的動物清洗服務來清潔或冷卻動物 使用沒有扳機噴嘴的軟管填充水碟,乾淨的動物或乾淨的筆
使用配有扳機噴嘴,水桶或高壓清潔設備的手持軟管清潔筆,院子和籠子。  
商業用戶

你可以:

你不可以:

涼爽的動物圍欄(例如棚子和類似圍欄),以確保動物福利或符合法律要求,可使用: 除上面概述的以外,使用灑水器冷卻棚屋和類似圍欄
專用噴淋頭,僅當棚內溫度高於30°C時,才可在早上6點至晚上9點之間進行冷卻  
隨時霧化系統,霧化系統或冷卻墊  


有甚麼是不受制水措施所限制?

不受制水限制的水類

不受制水限制的用水方式

循環再用的水(在悉尼部份地方由紫色管道供應)

用於滅火、試驗和相關活動的水

洗滌水(來自水槽、淋浴、洗衣機等的水)

用於抑塵的水

雨水(只要填補水箱/水壩的水不是來自或可切換到飲用的自來水便可)

 

地下水

 

河水 (你需要有執照)

 

 

不遵守這些限制會有何罰款?

個人罰款是$220,企業罰款則是$550



 了解更多有關豁免的資訊,請致電13 14 50,使用免費傳譯服務,要求與悉尼水務局聯絡。

 

 

你可使用多種簡易方法,在家居和花園周遭節約用水。


室内

使用一半水掣沖廁,每天節省用水可多達36公升。

將食物放在冰箱裡解凍,而不是把它們放在流動的水龍頭下。

擦牙或剃鬚時,把水龍頭關上。

使用洗碗機或在部份填滿的水槽沖洗,而不是在流動的水龍頭下洗餐具。


室外

在植物的根部而不是葉子上澆水,讓土壤吸收水份。

如果近期曾經下雨,就不用澆水。

使用堆肥來改善你的土壤健康,它可以為你的植物保存更多水份。

用清掃工具來掃小徑,而不用水管沖洗。

据我們所知,每七戶人家就有一戶會有漏水現象。

漏水的根源可以在任何地方,漏水不但浪費寶貴的食水,還會浪費你的金錢。


利用水錶來檢查是否有漏水

關掉屋內所有水掣,包括 你的洗碗機和洗衣機。

尋找你的水錶,它通常位於你房子的前面。
如果你在尋找水錶方面需要幫助,請與我們聯絡。

抄下水錶上的數字,等十分鐘後再檢查數字。

如果數字有變,這可能意味著你有漏水的情況。


檢查是否漏水的其他方法

  • 在馬桶的背面放一張衛生紙,在接連沖廁期間,衛生紙應該仍是乾的。
  • 看看家裏是否有潮濕的斑塊痕跡或黴菌。
  • 留心聽聼是否有不尋常的聲響從水龍頭和馬桶裏傳出來,如流水聲、嘶嘶聲和 冒泡聲。
如果發現有漏水現象,請致電給有執照的水管工人,看看他們是否有合適的設備和經驗來解決漏水問題。

維修堵塞了的污水渠不仅是很麻煩的而且昂貴的。

务必不要將下列物件投入馬桶和水槽:
  • 濕紙巾
  • 棉花棒
  • 牙線
  • 抹手紙
  • 油脂和油
  • 食物殘渣
  • 煙頭
  • 衛生棉等用品
  • 抹布和尿片
    只應從馬桶冲走尿液、糞便和廁紙。
大家喝的飲用水質優品良,可從水龍頭直接飲用,安全無害。

young girl with glass of tap water

選擇自來水作為飲料。